 |
| Paris, France |
Mikor melyiket használjuk a francia nyelvben?
Jelentése: semmi, semennyi, semmiféle
hímnem nőnem
aucun aucune
A negatív francia mondatból a pas eltűnik.
Nemben egyeztetjük a főnévvel.
Il ne reste pas aucune nourriture.
Nem maradt étel.
Je n'ai plus aucun contact avec elle.
Nincs többé kapcsolatom vele.
Nous n'avons rencontré aucune résistance, c'est étrange.
Nem találkoztunk ellenállással, furcsa.
Tu crois que tes paroles n'ont aucun effet sur moi.
Azt hiszed, hogy a szavaid nincsenek hatással rám.
Je n'ai aucune idée si ça va marcher.
Fogalmam sincs, hogy ez működni fog -e.
Porquoi est-ce qu'il a menti sans aucune raison?
Miért hazudott ok nélkül?
En aucun cas ces données ne seront cédées ou vendues à des tiers.
Ezeket az adatokat semmilyen körülmények között nem adjuk át vagy adjuk el harmadik félnek.
Donc tu ne me laisses aucun choix, je dois partir.
Szóval nem hagysz választást, mennem kell.
Je n'ai aucun sentiment pour toi.
Nincsenek érzéseim irántad.
Tu as une soeur? Aucune!
Van lánytestvéred? Nincs.
Nous n'avons acheté aucune voiture.
Nem vettünk semmilyen autót.
________________________________
Fordítsd le franciára!
1. Nincs eredmény.
2. Nulla esemény.
3. Nincs más járható út.
4. Nincs válasz, uram.
5. Nincs terv szombat estére?
6. Matthew-nak nyoma sincs.
7. Nem számít.
8. Nincs hiba.
9. Nyoma sincs vérnek
10. Még mindig nincs változás.
11. De nincs ismétlés.
12. Nem emlékszem erre a beszélgetésre.
13. És fogalmunk sincs, hol van.
14. Nincs bizonyítékod erre
15. Küzdelemnek semmi jele.
Megoldások:
1. Aucun résultat.
2. Aucun cas.
3. Aucune autre route praticable.
4. Aucune réponse, Monsieur.
5. Aucun projet pour samedi soir?
6. Aucun signe de Matthew.
7. Aucune importance.
8. Aucune erreur.
9. Aucune trace de sang.
10. Toujours aucun changement.
11. Mais aucune répétition.
12. Je n'ai aucun souvenir de cette conversation.
13. Et on a aucune idée d'où il est.
14. Tu n'as aucune preuve de ça
15. Aucun signe de lutte.
