A francia hangsúlytalan személyes névmások

 

Marseille, France

alany eset	tárgy eset	részes eset
je  én	me      engem	me   nekem
tu  te	te        téged	te     neked
il/elle   ő, az	le/la    őt, azt	lui    neki
nous  mi	nous    minket	nous  nekünk
vous   ti, ön, önök	vous    titeket, önt, önöket	vous   nektek, önnek, önöknek
ils/elles  ők, azok	les        őket, azokat	leur     nekik

 A névmások helye egyenes szórendű alakokban:

1.	2.	3.	4.	5.
alanyeset	1.vagy 2. személyű részes eset	3. személyű tárgy eset	3. személyű részes eset	igei állítmány
Je	vous	le		donne.	Önnek adom.
Je		le	lui	donne.	Neki adom

Az 1. és 2. személyű tárgyesetű személyes névmást tartalmazó mondatokban a részes esetű alakok helyett à + hangsúlyos személyes névmást használ a francia: 

Il t’a présenté à moi.                   Bemutatott nekem.

Az avoir és az être segédige, valamint a faire és a laisser félsegédige használata esetén a hangsúlytalan személyes névmások e segédigék, illetve félsegédigék előtt állnak: 

Je l’ai trouvé.                               Megtaláltam.

Elle le laissera tomber.               Le fogja ejteni.

Az aller, venir, devoir, pouvoir, vouloir félsegédigék használata esetén az alanyesetű személyes névmás a félsegédige előtt, a tárgy- és részes esetű pedig a főnévi igenév előtt áll: 

Elle peut vous le dire.              Megmondhatja

Il me cherche.                           Ő engem keres.
Ils vous ont chercé.                  Ők téged kerestek.
Le trouvons-nous?                   Megtaláljuk?
Il ne les sait pas.                       Nem ismeri őket.

Kapcsolódó francia nyelvtan:

Egyszerű vonatkozó névmások: qui, que, dont, où, ce qui, ce que, ce dont

Névmások: qui, que, quoi, où, dont

Személyes névmások

A hangsúlyos személyes névmás + même

A hangsúlyos személyes névmások: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Hím - és nőnemű mutató névmások: celui, celle, ceux, celles

Semleges névmások: ce, ça, ceci, cela

Birtokos névmások: mien, tien, sien, stb.

A francia határozószók: tel, tels, telle, telles

               

Paris, France

  

  (Jelölések: zöld színű = hímnemű, piros színű = nőnemű)

Jelentése: ilyen, olyan

                              hímnem                     nőnem
egyes szám                     tel                           telle
többes szám                   tels                          telles


un tel homme               ilyen férfi
une telle femme            ilyen nő
de tels mots                  ilyen szavak
de telles choses           ilyen dolgok
Tel père, tel fils.
Telle mère, telle fille. 

-------------------------------------------------------------------------

Feladat:

1.une ___ question                                                     
2.de ___ robes sombres                                      
3.une ___ maison                                                         
4.une ___ question                                              
5. de ___ gens                                                            
6. de ___ clés                                                      
7.de ___ hôtels                                                           
8.de ___ pyjamas verts                                               
9.de ___ voitures                                                    
10. ___ chance                                                              
11. ___ services 

12. ___ conclusions 

13. ___ armes  
14. ___ des brigands

15.___ un ballon

16.___ des animaux  

17.___ un flocon

18. à ___ heure 

19. une ___ amie   

20.___ liseron 

21.___ loup

22.___ gazelle

23.___ arbre

24.___ Julia

25.___  jour

26. avec de ___ hommes

27.___ enfant

28.___ importance

29. une ___ patience

30.___ personne

Megoldás:
1. telle (nőnem) 2.telles (nőnem és tsz.) 3.telle (nőnem) 4.telle (nőnem) 5.tels (tsz.) 6.telles (nőnem és tsz.) 7.tels (hímnem és tsz.) 8.tels (hímnem és tsz.) 9.telles (nőnem és tsz.) 10. telle (nőnem)

11.tels (hímnem és tsz.) 12.telles (nőnem és tsz.) 13.telles (nőnem és tsz.) 14.tels (hímnem és tsz.) 15.tel (hímnem) 16.tels (hímnem és tsz.)  17.tel (hímnem) 18.telle (nőnem)  19.telle (nőnem)  20.tel (hímnem)

21.tel (hímnem) 22.telle (nőnem) 23.tel (hímnem)  24.telle (nőnem) 25.tel (hímnem) 26.tels (hímnem és tsz.)  27.tel (hímnem) 28.telle (nőnem)  29.telle (nőnem) 30.telle (nőnem)

Francia hasonlító szerkezetek: comme, moins, aussi, autant, plus

21 Rue Paul Persil, 47120 Duras, France, Duras

A francia nyelvben kétféle hasonlítást különböztetünk meg:

1. Egyszerűen megállapítjuk, hogy két dolog valamiben hasonlít egymáshoz, de arról nem beszélünk, hogy a szóban forgó tulajdonság mennyiben van meg az egyikben és a másikban.
Az ilyen esetben a franciában mindig a comme kötőszót alkalmazzuk.

Elle est froide comme le marbre.                                  

Hideg, mint a márvány.

Ils se ressemblent comme deux gouttes de'eau.       

Olyan egyformák, mint két tojás.

2. Nemcsak megállapítjuk, hogy két dolog hasonlít egymáshoz, hanem azt is megmondjuk, hogy az adott tulajdonság kisebb vagy nagyobb, esetleg azonos mértékben van meg az egyikben a másikhoz képest.
Az ilyen összehasonlításoknál a franciában az alábbi szerkezeteket használjuk:

Tulajdonságok  összehasonlításánál:       Mennyiségek összehasonlításánál:

moins ... que                                            moins ... (de) que
Je suis moins bête que toi.                    Je travaille moins que toi. 
Nem vagyok olyan buta, mint te.             Kevesebbet dolgozom, mint te.

                                                                 Tu as moins d'argent que moi.  
                                                                  Kevesebb pénzed van, mint nekem.                                                                                                                      
------------------------------------------------------------------------------------------------
aussi ... que                                               autant ... (de) que
Je suis aussi sage que toi.                        Je travaille autant que toi. 
Éppen olyan okos vagyok, mint te.           Ugyanannyit dolgozom, mint te.

                                                                    J'ai autant d'argent que toi.
                                                                    Ugyanannyi pénzem van, mint neked.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
plus ... que                                                  plus ... (de) que
Je suis plus sage que toi.                           Tu travailles plus que moi.
Okosabb vagyok, mint te.                           Többet dolgozol, mint én.

                                                                    J'ai plus d'argent que toi. 
                                                                    Több pénzem van, mint neked.

A francia határozószók fokozása: plus, le plus, moins, le moins

Angoulême, France

A francia határozószók ugyanúgy fokozhatók, mint a melléknevek.

Felsőfokban mindig a hímnemű le kerül eléjük.

rapidement              plus rapidement                     le plus rapidement

gyorsan                     gyorsabban                              leggyorsabban

rapidement              moins rapidement                  le moins rapidement

gyorsan                     kevésbé gyorsan                       a legkevésbé gyorsan

heureusement          plus heureusement                  le plus heureusement     

boldogan                    boldogabban                            a legboldogabban

heureusement           moins heureusement               le moins heureusement     

boldogan                    kevésbé boldogan                      a legkevésbé boldogan

Egyes francia határozószók fokozása rendhagyó:

bien                          mieux                       le mieux
jó                               jobb                          legjobb
beaucoup                 plus                           le plus
sok                            több                           legtöbb
peu                           moins                        le moins
kevés                        kevesebb                   legkevesebb

Kapcsolódó francia nyelvtan:

Melléknevek fokozása: plus, le plus, moins, le moins

4. A francia kérdő mondat egyenes szórenddel és est-ce que szerkezettel

   

Paris, France

Képzése:

    Est-ce que + egyenes szórend

    Eldöntendő kérdésnél használják.
   A francia beszélt nyelvben egyre ritkább.
   Az 'est-ce que' szerkezetnek nincs semmilyen jelentése, csupán a kérdést jelzi.

   Pourquoi est-ce que les enfants sont à la maison? Miért vannak a gyerekek otthon?

   kérdőszó                       alany

                          Est-ce que  tu es heureux?  Boldog vagy? 
                                            alany

Kapcsolódó francia nyelvtan:

1. Francia kérdő mondat fordított szórenddel

2. Francia kérdő mondat fordított szórenddel és alanyismétléssel

3. Francia kérdő mondat egyenes szórenddel

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fordítsd franciára!

1.Ezek az ő fotói?

2. Ez a te tollad?

3. Ők az új barátaid?

4. Ők az új barátnőid?

5. Mindenki itt van?

6. Csinos vagyok?

7. Nem voltam elég udvarias?

8. Túl óvatos vagyok?

9. Nem vagy nős?

10. Ma péntek van?

Megoldás:

1. Est-ce que ce sont ses photos?

2. Est-ce que c'est ton stylo?

3. Est-ce que ce sont tes nouveaux amis?

4.  Est-ce que ce sont tes nouvelles amies?

5. Est-ce que tout le monde est ici?

6. Est-ce que je suis jolie?

7. Est-ce que je n'étais pas assez poli?

8. Est-ce que je suis trop prudent?

9. Est-ce que tu n'es pas marié?

10. Est-ce que c'est vendredi aujourd'hui?