Keresés ebben a blogban

Francia kifejezések: Mais où est donc Ornicar ?



Reims, Reims, France


A francia mozaik mondat jelentése: De hol van Ornicar?
A kifejezés a következő francia kötőszavak megjegyzésében segít: 
mais, ou, est, donc, or, ni, car
De vigyázz! où    helyett    ou
                    est     helyett    et


mais          de: ellenzéket jelöl
Les enfants ont sommeil, mais les devoirs ne sont pas finis.
A gyerekek álmosak, de a házi feladat nincs befejezve.

ou     vagy: választás kettő között
Rester ou partir, il faut choisir.
Maradni vagy menni, választania kell.

et     és
J'aime les montagnes et la mer.
Szeretem a hegyeket és a tengert.

donc  ezért, szóval, tehát
J'ai bien dormi , donc je suis en forme.
Jól aludtam, így jó formában vagyok.

or    azonban, vagy, márpedig
Ce crapaud est affreux à voir, or il est bien affectueux.
Ezt a varangyot szörnyű látni, mégis nagyon szeretetteljes.

ni    se
Je me sens bien : je n'ai ni chaud ni froid.
Jól érzem magam: nincs se melegem, se hidegem.

car   mert
Un loup n'ose pas attaquer un éléphant car il est beaucoup trop grand.
A farkas nem meri megtámadni az elefántot, mert az túl nagy.