Keresés ebben a blogban

2. A francia kérdő mondat fordított szórenddel és alanyismétléssel

    
Saint-Céré, France

Pourquoi les enfants sont-ils à la maison?Miért vannak a gyerekek otthon? 
    kérdőszó    alany     fordított szórend

    Marie est-elle française? Marie francia? 
    alany  fordított szórend

    John habite-t-il en Angleterre? John Angliában lakik?
    alany   fordított szórend

  Cette activité est-elle vraiment utile? Valóban hasznos ez a tevékenység?
  alany             fordított szórend


    Ha az ige magánhangzóval végződik és az alany magánhangzóval kezdődik, akkor szükséges az ejtéskönnyítő -t- közbeiktatása.

Negatív:

    Pourquoi les enfants ne sont-ils pas à la maison? 
    kérdőszó    alany         fordított szórend

    Marie n'est-elle pas française?  
    alany      fordított szórend

   John ne habite-t-il pas en Angleterre? 
   alany      fordított szórend

  Cette activité n'est-elle pas vraiment utile?  
    alany             fordított szórend


----------------------------------------------------------------------------------------------
Fordítsd le franciára!

1. Ez a lány a barátnőd?
2. A ti barátaitok ezek a fiúk?
3. Péter a barátod?
4. A te szüleid is tanárok?
5. Itt van a pulóvered?
6. Csinos a ruhám?
7. Nehéz a táskád?
8. Miért vannak itt ezek az emberek?
9. Miért nincsenek itt a gyerekeid?
10. Tele van a kocsid?
11. Üres a poharad?
12. Szabadok még ezek a helyek?
13. Gazdag a nagybácsid?
14. Nem mérges apád?
15. Miért nincs még itt Eva?
16. A barátod ilyen ember?
17. A barátnőd ilyen nő?
18. Az urak az Ön vendégei?
19. Nyitva vannak még az üzletek?
20. Emma táskája nem nehéz?

Megoldás:

1. Cette fille est-elle ton amie?
2. Ces garçons sont-ils vos amis?
3. Pierre est-il ton ami?
4. Tes parents sont-ils aussi professeurs? / Vos parents sont-ils professeurs?
5. Ton pullover est-il ici?
6. Ma robe est-elle jolie?
7. Ton sac est-il lourd?
8. Pourquoi ces hommes sont-ils ici?
9. Pourquoi tes enfants ne sont-ils pas ici?
10. Ta voiture elle-est plein?
11. Ton verre est-il vide?
12. Ces places sont-elles encore libres?
13. Ton oncle est-il riche?
14. Ton père n'est-il pas fâché?
15. Porquoi Eva n'est-elle encore ici?
16. Ton ami est-il un homme comme ça?
17. Ton amie est-elle une femme comme ça?
18. Les messieurs sont-ils vos invités?
19. Les magasins sont-ils encore ouverts?
20. Le sac d' Emma n'est-il pas lourd?