Keresés ebben a blogban

Földrajzi nevek + elöljárószók a franciában: en, de, du, des, à, au, aux

 
Paris, France

                                         
(Jelölések: zöld színű = hímnemű, piros színű = nőnemű)


Országok neve
1.
Ha az országnév e-re végződik, akkor általában nőnemű.
La France, l’Angleterre, la Suisse, la Chine, l’Inde, la Californie, l’Asie…

Ha azt mondom, hogy ide megyek, akkor en
Je vais… en France, en Italie, en Afrique, en Floride…

Ha azt mondom, hogy ott vagyok, akkor en
Je suis…  en France, en Italie, en Afrique, en Floride…

Ha azt mondom, hogy onnan jövök, akkor de
Je viens de France, d’Italie, d’Afrique, de Floride…

Akad jó néhány kivétel a szabály alól:  le Mexique, le Maine, le Zimbabwe, le Cambodge…

2.
Ha az országnév bármely más magánhangzóra vagy mássalhangzóra végződik, akkor általában hímnemű.
Le Canada, le Japon, le Portugal, le Burundi, le Luxembourg, le Texas…

Ha azt mondom, hogy ide megyek, akkor en
Je vais… au Niger, au Brésil, au Maroc, au Congo

Ha azt mondom, hogy ott vagyok, akkor en
Je suis…  au Niger, au Brésil, au Maroc, au Congo

Ha azt mondom, hogy onnan jövök, akkor de
Je viens… du Niger, du Brésil, du Maroc, du Congo

Amikor egy hímnemű ország magánhangzóval vagy h-val kezdődik, akkor a nőnemű oszágok szabályait kell használni.
L’Iran, l’Ouganda, Oman, Angola, Israël….
Je vais en Iran, je viens d’Angola, je suis en Israël

3.
A legtöbb s-re végződő országnévtöbbes számú: Les États-Unis, les Maldives, les Pays-Bas, les Philippines…
DE nem minden s-re végződő földrajzi név többes számú, vannak kivételek: le Laos, l’Arkansas, le Texas..

Ha azt mondom, hogy ide megyek, akkor aux
Je vais… aux États-Unis, aux Maldives

Ha azt mondom, hogy ott vagyok, akkor aux
Je suis…   aux États-Unis, aux Maldives

Ha azt mondom, hogy onnan jövök, akkor des
Je viens… des États-Unis, des Maldives

Az országok nemével kapcsolatos további információk:



Városok neve

A városok egyaránt lehetnek nőneműek és híneműek

Ha azt mondom, hogy ide megyek, akkor à
Je vais… à Paris, à Tokyo, à New-York

Ha azt mondom, hogy ott vagyok, akkor à
Je suis… à Paris, à Tokyo, à New-York

Ha azt mondom, hogy onnan jövök, akkor de
Je viens… de Paris, de Tokyo, de New-York

De akadnak olyan városok, amelyeknek mégis van meghatározott nemük:  Le Havre, Le Caire, La Paz, Les Andelys… 
A nemüket jelző le, la nagy betűvel írandó.
A nemük szerint egyeztetjük az à és de elöljáróval, így lesz belőlük du és au.
J’aime Le Havre.
Je parle du Havre.
Je vais au Havre.


Szigetek neve
A szigetek nevei rendezetlenek , nincs rá szabály, lehet  à és de is.
Je vais à Cuba, à Haïti, à Madagascar

Néhány sziget hímnemű.
Je vais au Japon

Néhány sziget nőnemű.
Je vais en Corse

Néhány sziget többes számú.
Je vais aux Maldives



Régiók és államok
Ha e-re végződik, akkor általában nőnemű, ha nem, akkor hímnemű.
La Provence, le Sussex, l’Orégon…

Itt sincs szabály, hogy mit kell használni.Az emberek azt használják, amit már generációk óta megszoktak. Nincs rá nyelvtani szabály. Viszont az à-t nem szokták használni , inkább az en, au, aux vagy dans le, dans la, dans les…
Au Texas, dans le Maine, en Bourgogne, en Provence, dans la Creuse….



Amerikai államok
Az Egyesült Államok államnevei általában hímneműek: Le Maryland, le Texas…

Nőneműek, mivel e-re végződnek: La Floride, la Californie, la Caroline du Sud, la Caroline du Nord, la Louisiane, la Georgie, la Virginie-Occidentale, la Virginie, la Pennsylvanie.
Kivétel: le Maine.

Bár s-re végződnek, mégsem többes számúak, hanem hímneműek: l’Arkansas, le Texas

Oda megyek vagy ott vagyok ezekben az államokban:

  1. en Alabama
  2. en Alaska
  3. en Arizona
  4. en Arkansas
  5. en Californie
  6. en Caroline du Nord
  7. en Caroline du Sud
  8. dans le Colorado / au Colorado
  9. dans le Connecticut / au Connecticut
  10. dans le Dakota du Nord
  11. dans le Dakota du Sud
  12. dans le Delaware / au Delaware
  13. en Floride
  14. en Géorgie
  15. à Hawaï  (az állam hímnemű, a sziget nőnemű)
  16. en Idaho
  17. en Illinois
  18. en Indiana
  19. en Iowa
  20. dans le Kansas / au Kansas
  21. dans le Kentucky / au Kentucky
  22. en Louisiane
  23. dans le Maine
  24. dans le Maryland / au Maryland
  25. dans le Massachusetts / au Massachusetts
  26. dans le Michigan / au Michigan
  27. dans le Minnesota / au Minnesota
  28. dans le Mississippi / au Mississippi
  29. dans le Missouri / au Missouri
  30. dans le Montana / au Montana
  31. dans le Nebraska / au Nebraska
  32. dans le Nevada / au Nevada
  33. dans le New Hampshire / au New Hampshire
  34. dans le New Jersey / au New Jersey
  35. dans l’État de New York
  36. au Nouveau-Mexique
  37. en Ohio
  38. en Oklahoma
  39. en Orégon
  40. en Pennsylvanie
  41. dans le Rhode Island
  42. dans le Tennessee / au Tennessee
  43. au Texas
  44. en Utah
  45. dans le Vermont / au Vermont
  46. en Virginie
  47. en Virginie-Occidentale
  48. dans l’État de Washington
  49. dans le Wisconsin / au Wisconsin
  50. dans le Wyoming / au Wyoming

Hawaii állam hímnemű, viszont a sziget nőnemű.

L’état d’Hawaï est beau.    Hawaii állam szép.
L’île d’Hawaï est belle.      Hawaii sziget szép.


Kapcsolódó francia nyelvtan:

Labels: , , , , , , , , , , , , ,