Keresés ebben a blogban

lequel / laquelle / lesquels / lesquelles / duquel / de laquelle / desquels / desquelles / auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles

     
Place des Terreaux, Lyon, France

                
 (Jelölések: zöld színű = hímnemű, piros színű = nőnemű)


Ezen francia segédszavak jelentése: aki, amely, amelyik
Számban és nemben egyeztetni kell a főnévvel.

1.
                       hímnem            nőnem            használata
egyes szám       lequel               laquelle       sur, sous, avec, dans, pour, chez, par, stb. után

többes szám        lesquels         lesquelles


2. 
                        hímnem      nőnem        használata
egyes szám     duquel        de laquelle    près de, loin de, côté de, à l’intérieur de, stb. után

többes szám        desquels          desquelles


3. 
                          hímnem                                  nőnem
egyes szám       à + lequel = auquel                à lequelle

többes szám    à + lesquels = auxquels         à + lesquelles = auxquelles




1.
Elle a un sac à main dans lequel elle garde son argent. 
Les deux hommes entre lesquels / qui je me trouvais ne me parlaient pas. 

La chaise sur laquelle je suis assise est inconfortable. 
Les raisons pour lesquelles nous sommes parties sont confidentielles. 



2.
Voici le bateau à bord duquel j’ai traversé le fleuve. 
Les chemins le long desquels nous avons marché étaient en terre. 

La classe près de laquelle nous nous trouvons est très grande. 
Les personnes en face desquelles / de qui nous sommes sont étrangères. 



3.
Le garçon auquel / à qui elle pense tout le temps est déjà fiancé à une autre.
Voici les droits auxquels les employés ont droit 

La proposition à laquelle je songeais n’est pas intéressante. 
Dans la vie, il y a peu de choses auxquelles nous devons tenir.