A francia hangsúlyos személyes névmás + même

Aix-en-Provence, France

A francia hangsúlyos személyes névmásokhoz a même (többes számban a mêmes) szócskát hozzátéve (írásban kötőjellel) a magyar én magam, saját magam megfelelőjét kapjuk.

moi-même                                 én magam

toi-même                                    te magad

lui-même / elle moi-même         ő maga

nous-mêmes                                mi magunk 

vousi-mêmes                               ti magatok   

eux-mêmes / elles-mêmes          ők maguk  

 

Sois simplement toi- même!                                       
Légy egyszerűen saját magad!

La prochaine fois, je le ferai moi-même.                 
Legközelebb én magam csinálom meg.

Personne ne peut croire en toi plus que toi-même. 
Senki sem tud jobban hinni benned, mint te magad.

Kapcsolódó francia nyelvtan:

A hangsúlyos személyes névmások: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles