 |
| Paris, France |
(Jelölések: zöld színű = hímnemű, piros színű = nőnemű)
deux cinquièmes 2/5 (két ötöd)
cinq douzièmes 5/12 (öt tizenketted)
A fél, a harmad és a negyed francia megfelelője rendhagyó:
1. un demi, une demie 1/2 (fél, egy ketted)
deux demis, deux demies 2/2 (két fél, két ketted)
* Ha a demi a főnév után áll: egyeztetni kell a főnévvel.
deux portions et demie két és fél adag
* Ha a demi a főnév előtt áll: nem kell egyeztetni a főnévvel.
Ebben az esetben mindig hímnem egyes számban marad, és írásban kötőjellel kapcsolódik a főnévhez.
deux-demi portions két fél adag
2. un tiers 1/3 (egy harmad)
deux tiers 2/3 (két harmad)
3. un quart 1/4 (egy negyed)
deux quarts 2/4 (két negyed)
A tört számok (a 'demi' kivétel) a többes szám jelét minden esetben felveszik, a nőnemét ellenben soha.
trois quarts de portion háromnegyed adag
six portions et trois quarts hat egész háromnegyed adag
Ha a törtszámokat főnévként használjuk, hímneműként kell kezelni őket.
le quart
le quart de la somme
Ha a szám egészet is tartalmaz, akkor a főnév az egész és a törtrész közé kerül.
trois ans et demi három és fél év
Ha a szám nem tartalmaz egészet
* a 'demi'-hez közvetlenül kapcsolódik a főnév, kötőjellel.
une demi-poire fél körte
un demi-melon fél dinnye
Egyes kifejezéseknél a 'demi' helyett állhat 'semi':
deux demis, deux demies 2/2 (két fél, két ketted)
* Ha a demi a főnév után áll: egyeztetni kell a főnévvel.
deux portions et demie két és fél adag
* Ha a demi a főnév előtt áll: nem kell egyeztetni a főnévvel.
Ebben az esetben mindig hímnem egyes számban marad, és írásban kötőjellel kapcsolódik a főnévhez.
deux-demi portions két fél adag
2. un tiers 1/3 (egy harmad)
deux tiers 2/3 (két harmad)
3. un quart 1/4 (egy negyed)
deux quarts 2/4 (két negyed)
A tört számok (a 'demi' kivétel) a többes szám jelét minden esetben felveszik, a nőnemét ellenben soha.
trois quarts de portion háromnegyed adag
six portions et trois quarts hat egész háromnegyed adag
Ha a törtszámokat főnévként használjuk, hímneműként kell kezelni őket.
le quart
le quart de la somme
Ha a szám egészet is tartalmaz, akkor a főnév az egész és a törtrész közé kerül.
trois ans et demi három és fél év
Ha a szám nem tartalmaz egészet
* a 'demi'-hez közvetlenül kapcsolódik a főnév, kötőjellel.
une demi-poire fél körte
un demi-melon fél dinnye
Egyes kifejezéseknél a 'demi' helyett állhat 'semi':
un semi-conducteur félvezető
vagy 'mi': une mi-temps félidő
* a többi törtrészhez 'de' viszonyszóval kapcsolódik a főnév
trois quarts d'heure háromnegyed óra
* a többi törtrészhez 'de' viszonyszóval kapcsolódik a főnév
trois quarts d'heure háromnegyed óra
Kapcsolódó francia nyelvtan:
