A francia nyelvben a melléknévnek egyeztetnie kell a főnévvel nemben és számban. Ez azt jelenti, hogy a melléknév alakja attól függ, hogy a hozzá tartozó főnév hímnemű vagy nőnemű, illetve egyes vagy többes számú.
1. Hímnem és nőnem
A melléknevek alapformája általában a hímnem egyes számú alak.
Ha nőnemű főnévhöz kapcsolódik, sok melléknévhez egyszerűen -e kerül.
- un petit garçon → egy kisfiú
- une petite fille → egy kislány
- un grand appartement → egy nagy lakás
- une grande maison → egy nagy ház
- un ami français → egy francia barát
- une amie française → egy francia barátnő
Tehát az alapvető szabály:
hímnem → nőnem: + e
2. Ha a melléknév már -e-re végződik
Ha a hímnemű melléknév már -e betűre végződik, a nőnemű alak gyakran változatlan marad.
- un homme jeune → egy fiatal férfi
- une femme jeune → egy fiatal nő
- un garçon calme → egy nyugodt fiú
- une fille calme → egy nyugodt lány
3. Gyakori helyesírási változások
Nem minden melléknévnél elég egyszerűen hozzáadni egy -e betűt.
-f → -ve
- sportif → sportive – sportos
- actif → active – aktív
-eux → -euse
- heureux → heureuse – boldog
- sérieux → sérieuse – komoly
-er → -ère
- cher → chère – drága
- premier → première – első
-if → -ive
- créatif → créative – kreatív
- attentif → attentive – figyelmes
Ezeknél tehát a melléknév alakja megváltozik, nem egyszerűen csak egy -e kerül a végére.
4. Kettőzött mássalhangzó
Néhány melléknévnél a nőnem képzésekor a végződés mellett a mássalhangzó is megkettőződik.
Például:
- bon → bonne – jó
- gros → grosse – kövér, nagy
- ancien → ancienne – régi
Ezeket érdemes külön megtanulni.
5. Hímnem és nőnem többes számban
Többes számban a melléknév általában -s végződést kap.
- un petit garçon → des petits garçons
- une petite fille → des petites filles
Figyeld meg, hogy ilyenkor két dolog is változhat:
petit → petite → petits → petites
Vagyis:
| Egyes szám | Többes szám | |
|---|---|---|
| hímnem | petit | petits |
| nőnem | petite | petites |
6. A melléknév egyeztetése több főnévvel
Ha a melléknév több főnévhöz kapcsolódik, annak is igazodnia kell a főnevekhez.
- un garçon et une fille intelligents – egy okos fiú és egy okos lány
- des garçons et des filles intelligents – okos fiúk és lányok
A hagyományos nyelvtani szabály szerint, ha hímnemű és nőnemű főnevek együtt szerepelnek, a melléknév hímnemű többes számú alakot kap.
7. Néhány rendhagyó melléknév
Vannak olyan gyakori melléknevek, amelyeknek a nőnemű alakját külön kell megtanulni.
Például:
- beau → belle – szép
- nouveau → nouvelle – új
- vieux → vieille – öreg, régi
- blanc → blanche – fehér
- doux → douce – puha, édes
Ezeknél nem alkalmazható egyszerűen az a szabály, hogy „tegyünk -e-t a végére”.
Összefoglalás
A legfontosabb, amit érdemes megjegyezni:
A francia melléknév igazodik a főnév neméhez és számához.
Például:
petit → petite → petits → petites
- hímnem egyes szám: petit
- nőnem egyes szám: petite
- hímnem többes szám: petits
- nőnem többes szám: petites
A szabályok mellett több gyakori alakváltozás és kivétel is van, ezért a mellékneveket érdemes nemcsak önmagukban, hanem hímnemű és nőnemű alakban együtt megtanulni.
